1952年5月8日，中國中央人民政府內務部和出版總署釋出聯合通報，將位於中、尼邊境的世界最高峰“額菲爾士峰”正名為“珠穆朗瑪峰”。

清代1717年，康熙帝派出人員測繪《皇輿全覽圖》，以“朱姆朗馬阿林”稱之。“阿林”是滿語，意思是“山”。藏語中“朱姆朗馬”即“珠穆朗瑪”，意為女神。1760年到1770年的《乾隆十三排地圖》上首次使用“珠穆朗瑪阿林”的名稱。

1856年英屬印度測量局首次公佈此峰的經緯度及海拔高度，主張此峰8，840米，是世界第一高峰。1865年英國皇家地理學會接受印度測量局局長安德魯·史考特·華歐的建議，將此峰命名為“埃佛勒斯峰”（英語：Mount Everest），以紀念前任局長喬治·埃佛勒斯（舊譯額菲爾士）。

1951年時，地理學王鞠侯提出應使用“珠穆朗瑪峰”之名。1952年，中華人民共和國內務部採用其建議，將“額菲爾士峰”正名為“珠穆朗瑪峰”。

因珠穆朗瑪可漢譯為“聖母”，故臺灣一般都以“聖母峰”稱呼此山，並在教科書中採用此譯名，或是依英文音譯稱為“埃佛勒斯峰”。

1960年5月25日，中國人首次登上珠穆朗瑪峰，分別為王富洲、貢布、屈銀華，此次攀登也是首次從北坡攀登成功。1975年5月27日，中國登山隊第二次攀登珠峰，九名隊員登頂，其中藏族隊員潘多成為世界上第一位從北坡登頂成功的女性。