祝你好運怎麼回覆對方

說反話，這個大家應該都有經歷過，或自己說別人，或者是被別人說。當你跟別人聊天的時候，因為某個問題跟對方辯論起來，當你很不耐煩想結束話題的時候，往往會說“呵呵，你說的都是對的”。實際就是“你愛咋說就咋說，我才不聽呢！”

語言大多都有共性，因此英文中正話反說的例子也有很多，比如說下面這些。

good luck

good luck不就是“祝你好運”嗎？這有啥好說的呢？還真有。說到“good luck”大家的第一反應就是“祝你好運”，其實不然。“good luck” 除了我們所理解的“祝你好運”外，其實還能用來諷刺別人的！

比如說，當某人吹捧自己一定能完成一件根本不可能完成的事情時，雖然你心裡知道他是在“吹牛皮”，可怕得罪人或是礙於面子，你往往不會直接說“你吹牛”，反而會說反話，比如說“good luck”，這時候的心理活動就是“你確實需要運氣，但是它可能幫不上忙，沒戲”。

例句：I m sure I can get this cheaper at another store。

我敢確定在別的店可以買到更便宜的。

Ha， good luck。

哈，祝你好運。（你就吹吧）

That‘s really helpful

這也是“正話反說”的常見句之一，當別人跟你說 “That’s really helpful” 時，可別以為自己幫了大忙，人家他是在變相罵你呢 它的意思其實是“淨幫倒忙；搗什麼亂”。

例句：I knew you were on a diet so I ate your cake。

我知道你在減肥，所以我把你的蛋糕吃了。

Thanks。 That s really helpful。

謝謝，你真是幫了大忙。（搗什麼亂啊）

以上是兩個正話反說的口語例子，下面再介紹兩個口語化的表達，大家很容易弄錯。

Whatever

Whatever應該很好理解了，這個已經變成了很多人的英語口頭禪，通常我們理解的書面意思是“無論如何，隨便”，但放在口語裡面就是“呵呵”（很不屑一顧的樣子）。

例句：Whatever， I don t care what he says。

呵呵，我才不管他說什麼。

I hear you

“I hear you” 不是“我聽你”，而是別人明白了你的意思，應該理解為“我懂了”。比起簡單粗暴的 “I know”，這個表達會顯得更加地道喲。

例句：I hear you， honey。 I know you re in a lot of pain right now。

我懂，親愛的。我知道你現在很痛苦。

補充：

“祝你好運”除了good luck，還有這些表達：

1、Break a leg 祝你大獲成功

例句：Break a leg tomorrow at your job interview。 I hope that you‘ll get the job。

希望你明天的面試表現完美，得到那份工作。

2、Best of luck 一切都好

例句：Nothing is impossible。 Best of luck to you。

沒有什麼不可能的，祝你好運！

3、Better luck next time 下次好運

例句：I’m sorry to hear that。 But don‘t worry。 better luck next time。

聽到這個訊息我很難過。不過彆著急。祝你下次好運。

4、Finger cross 祈願（中指和食指交叉代表好運）

例句：Keep your finger cross （that） I’ll break the record。

祝好運，但願我會打破記錄。

5、You'll do great 你能行的

例句：You‘ll do great， Amanda。

你會做好的，阿曼達。

好了，今天的內容暫時就介紹到這裡了，關於語言學習，個人覺得重在實踐，就那上文介紹的這些來說，如果僅僅憑藉課本內的知識，是很難準確理解說話人的本意是什麼，所以大家要記得靈活應用。如果你覺得今天的內容對你有用，那一定要點贊哦～