20 世紀初誕生的大富翁經久不衰，不少個人和公司都參與開發過各自的版本，比如我們曾介紹過的超級瑪麗版、憤怒的小鳥版，以及《權力的遊戲》版。

最近，紐約唐人街的一個藝術家團體開發了一個新的版本，希望討論那些大城市裡正在發生計程車紳化（gentrification），中高階的消費空間進駐社群，低租金的住房和商鋪變得精緻，居民和店家卻被水漲船高的租金驅逐。

藝術家團體名為“Chinatown Soup”，紐約人 Michelle Marie Esteva 在 2014 年創立了這個團體，他們在唐人街的空間迅速吸引了年輕人。但和唐人街一樣，這碗“唐人街湯”同樣面臨租金的威脅。

“金錢當然可以給人以‘自由’，能在紐約城遊走，但並不是只有這批富人們才定義了這座城市。” Esteva 在接受 Artsy 採訪時表示。“無論租金漲到多高，人們總還是有各自的理由留在這裡掙扎。我們設計的這款遊戲想追問的就是這些理由。”

1904 年的“地主的遊戲”（Landlord‘s Game） The Strong。 Courtesy of The Strong， Rochester， New York。（圖 / Artsy）

經典大富翁遊戲誕生於 20 世紀初，最初它被稱為“地主的遊戲”（The Landlord’s Game），發明家 Elizabeth Magie 是“單一稅”堅定不移的支持者，她認為土地稅收應該由社會共享。

這款遊戲真正風行是在 30 年代，遊戲生產商 Parker Brothers 看到了其中的商機，購買了一個改良的版本。1935 年之後的 18 個月，這間公司共售賣了 200 萬套大富翁，它也成為美國桌上游戲的經典之一。

“唐人街的大富翁”的版本里，人們能在各種新的遊戲道具裡看到士紳化的路徑和詭計。比如一張“社群福利基金”的機會卡，背面寫著“把一棟舊公寓改成高階公寓，捐助 200 美金給社群中心，讓樓內的老人們搬離”。

你還有機會抽中一張“謠言卡”：“散播謠言，社群內一家本地餐館的毒鼠藥汙染了食物，接下來的兩輪，面對整改，所有餐廳主人不能獲得收入。”

最大的變化在於遊戲的結束方式。經典大富翁有兩種方式結束遊戲，一是規定時間，擁有最多錢和土地的人獲勝。另一種則是最終角逐出唯一贏家，其他所有人都破產。

唐人街的版本里，藝術家們設計了另一種結局，規定時間結束時，每個玩家都需要回答是否願意在他們共同“創造”的這個社群內生存，並解釋原因。新的版本里不再有唯一的贏家，聽起來這個有些說教意味的結局不夠“刺激”，Esteva 稱，他們想追問的是，什麼讓人們留下來，他們能帶來一個不一樣的城市嗎？

題圖：Artsy