3歸海一刀皇宮戰曹正淳∶曹公公一招擊飛海棠，一刀出現接住海棠和曹正淳對掌，然後兩次出霸刀破了曹公公的童子功...
另一個原因可能是翻譯的內容過於耿直，如果有更多精彩的翻譯，可能大家會舒服一些，漢語本身比較靈活，即便是普通的詞彙句子，也能使用中文表達出多重含義，比如電影《Waterloo Bridge》，直譯就是滑鐵盧橋，但是在這邊就翻譯成了《魂斷藍橋》...