很多時候，將日語譯成中文時，無論怎麼冥思苦想也找不到相對應的中文時，我自己也會妥協，不得不接受這種“偽中文”，比如”適正化“（合適），”見通し“（預測），”段取“（準備，切換）”溶湯“（鋁液），比起括號裡的中文意思，我採用了現場同事更習慣的...