所以“胡姆丹”（khumdan）的轉音，筆者認為應該是“估誤搭”（ku·mu·da），即那邊，遙遠的地方，或遙遠的古城，屬於位置指示代詞，這可能是唐代關中方言中比較接近原義的音階，類似的詞還有“啊搭”（a·ta，哪裡）等，但由於音系的不確定...
