而不那麼重要的人名，楊譯本同樣採用音譯，霍譯本則選擇翻譯雙關之處...
喻人走了威風就沒了...
喻無人掩護）落雨出星——假晴（以晴諧情，雙關）落雨天挑稈——緊挑緊重（喻越幹越苦）綠竹拿來做簫子——因為風流受氣多（以簫喻人）麻布洗面——粗相拭（諧初相識，雙關）麥稈吹蕭——小氣（諧小器）賣賴子打鬥聚——食孤食絕（“賴子”指“兒子”，借意）...
