《牡丹亭》中杜麗娘和柳夢梅亦真亦幻的情感，在導演楊凡改編的《遊園驚夢》中變成了得月樓歌妓翠花和女兒身男兒志得榮蘭患得患失的曖昧情愫...
王祖賢與宮澤理惠分飾榮蘭與翠花杜麗娘覺醒的女性意識在榮蘭與翠花身上的“還魂”，亦讓《遊園驚夢》與同樣用戲曲勾連主人公命運以及同性情感密語的《霸王別姬》《夜奔》《我的美麗與哀愁》等影片一道，構建華語片中的特殊陣列...
電影的最後，榮蘭和翠花依偎在一起，榮蘭說一切都過去了...
