一隻大雁飛過去了……在契訶夫眼裡，大雁是誰？他心中的繆斯是誰？還有，劇場是什麼？與劇場相遇，為何我們眼裡常含淚水？11月8日晚，看過山東省話劇院小劇場演出的《一隻大雁飛過去了》，你對以上問題一定會得出和契訶夫一致的答案。

契訶夫和克尼碧爾

“《一隻大雁飛過去了》寫的是契訶夫與他夫人克尼碧爾的愛情故事，原劇名為《契訶夫和克尼碧爾》，是童道明先生寫的關於契訶夫的第三個戲，也是童先生寫的最學術最傳記最人文的一個戲”，導演趙三強介紹說，“童先生作為契訶夫研究專家，他以優美清新的文學筆觸，向我們勾勒出了一個可愛的契訶夫，一個戲劇大師和文學巨匠的形象。”

在劇中，我們可以看到，從1899 年4月18日契訶夫與克尼碧爾從第一次約會，到1904年7月15日契訶夫逝世他們的多次約會和相見，透露的正是他們從相見相識到相知相愛的整部愛情史。他們給愛情留下了一個大的感嘆號，緊接著後面便是令人惋惜的省略號。每個作家和藝術家都有激發自己創作靈感的繆斯，而契訶夫心中最重要的繆斯有兩個，一是《海鷗》中妮娜的原型麗卡·米齊諾娃，她是契訶夫心中飛翔的海鷗。另一個便是他的夫人克尼碧爾，她是他心中那隻永遠飛翔的大雁，正如契訶夫所言“一隻大雁飛過去了，我真想讓這隻大雁把我帶到一個無比遙遠的地方去……”而克尼碧爾呢，在遇到契訶夫之後，“才認識到自己是一個什麼樣的演員，才認識到自己是一個什麼樣的女人”。

身患肺結核的契訶夫知道自己時日無多，所以特別珍惜和克尼碧爾的愛情。他把她稱為“生命中的最後一頁”。何謂“生命中的最後一頁”？這意味著在愛上克尼碧爾之後，契訶夫不會再愛上另外任何一個女人！對此，克尼碧爾的迴應是，“我也一樣，在你之後，我再也不會愛上另一個男人”。事實證明，他們都遵守了自己愛的承諾！而他們共同的感情基礎都是對藝術對人類的愛和在價值觀、審美觀上的互相理解和欣賞。看到這樣美好的愛情，我們還會吝嗇自己感動的淚水嗎？

美好的事物美好的人

“俄羅斯是個貧窮的國家，但有了托爾斯泰，俄羅斯就有了榮光。”

“萬尼亞舅舅，我們要活下去，我們要度過一連串漫長的夜晚，我們要耐心地承受命運給予我們的考驗。”每當聽到《萬尼亞舅舅》中的這段獨白，高爾基都會眼淚直流，說他“像女一樣地哭了”。

“把自己的生命獻給一項心愛的事業，從而使自己成為一個有情趣的人，也成為一個能被有情趣的人喜歡的人。”

我確信，在聽到契訶夫和克尼碧爾的這些流動的有音樂感的有靈性的對話時，我被深深地感動了。

劇場是什麼？契訶夫說，“劇場就是演員與觀眾、觀眾與觀眾相互取暖的地方。”“劇場就是演員與觀眾一道快樂一首流淚的地方。”

為什麼我們眼裡常含淚水？因為與劇場相遇，我們會看到美好的事物美好的人。

具體說在《一隻大雁飛過去了》一劇裡，我們不但會遇見契訶夫與克尼碧爾美好的愛情，遇見托爾斯泰、高爾基，還會遇見普希金、萊蒙托夫、涅克拉索夫、列維坦、梅耶荷德、斯坦尼斯拉夫斯基，他們每個人的名字都會增加俄羅斯的榮光。還有俄羅斯的森林、草原、春天、大海、鐘聲……它們感動著契訶夫，也同樣感動著我們。

九把椅子和一部戲

《一隻大雁飛過去了》一劇中，只有兩個人物，沒有激烈的戲劇衝突，沒有帶懸念的故事情節，在一個多小時的時間裡，需要兩個演員說出大量的臺詞，加上細微的眼神和得體的動作支撐整個舞臺，這對演員是很大的挑戰。

如此，靠什麼將觀眾的目光牢牢吸引在舞臺上？對此，導演趙三強要求演員要有規範要有美的姿態美的聲音，舞臺上的人物隨時留影定格即是美的畫面，要有造型的美，處處是精美的構圖。演員的臺詞不要大的起伏，聲音的波形都是平緩柔和的，充滿和諧的樂感美感。“像我們聽到過的早年間的外國電影錄音剪輯，單是聽都很享受。全劇沒有大動作，不去渲染矛盾與衝突。靜是這個戲的特點之一。演員要沉浸在美的狀態裡，然後才是我們追求的表演的生活與自然。”

從《青春禁忌遊戲》的五把紅色的椅子，到《且愛》的一桌二椅，再到《一雙眼睛兩條河》的三把電鍍金屬椅子，趙導自稱“似乎很擅長用椅子作道具”。這次則用了九把各式各樣有些復古的椅子，包括雙人椅、沙發、吧凳、長椅。每一幕結束，人物都會“間離”成演員，在幽暗的光線下，觀眾會看到演員更換服裝；或坐在臺側的椅子和沙發上休息，等待上場。每一把椅子用到了，不只是擺設。“這種假定性，這種間離的方式，會與舞臺上不現實的簡約的九把椅子相得益彰，使得在舞美與演出的風格更諧和，形式更現代。”

劇中契訶夫的扮演者青年演員夏陽表示，此劇讓他在角色塑造上有了一次很大的收穫。“之前大部分角色的塑造，我都是由內及外地按照學院派的方式進行的，但這次發現要演好這個戲，從外及裡的方式更加適合我。演員本身就是創作與表現的集合體，不能循規蹈矩，要勇於探索和實踐。”

克尼碧爾的扮演者青年演員袁曉藝，剛剛畢業沒幾年，第一次擔當如此重要的角色，壓力空前地大，但最終收穫了自信。“我們在排戲過程中最重要的就是如何讓兩個演員在舞臺上建立起這種讓所有人都相信的愛。當然，首先是演員本人要相信，先相信我自己就是克尼碧爾，懷著對契訶夫的崇拜、尊敬和愛，去演這個戲。當我們真正完成這個戲，我忽然想起有一句話可以很好地詮釋這段感情‘我崇拜你像個英雄，你寵愛我像個孩子’。”

（齊魯晚報·齊魯壹點記者

黃體軍）