加個好友嗎英語怎麼翻譯

吉米老師說

reach 有伸手摸東西的意思，但老外說 do not reach me 真的不是別摸我，真正的意思很實用，一起來看看吧。

英語·實用表達

本文屬於英語口語（kouy8）原創

轉載請到後臺授權，侵權必究

在國外和朋友吵架時，他特別生氣地說了句 do not reach me ，是不許摸他的意思嗎？

你要這麼想的話，誤會就更解釋不清了，他的意思可比別摸我要絕情多了，我們要翻譯為別聯絡我。

reach me 聯絡我

reach

［riːtʃ］ v。聯絡

reach me

打

電話聯絡我；透過郵件聯絡我

除了伸手，reach 還有個生義，也就是和……聯絡。老外對你說 reach me ，就是叫你電話聯絡他或發郵件聯絡他。

例 句

I have been trying to reach him on the phone all day, but I can not get through.

我一整天都在打電話聯絡他，但是打不通。

意思相近的表達還有很多，我下面總結的這些說法都非常實用，建議大家記牢了。

相關表達

be in touch/contact with someone

和某人有聯絡

lose touch

/ lose contact

失去聯絡

keep in touch

保持聯絡

get in touch

取得聯絡

How can I get touch with you？

我怎麼才能聯絡你？

Where can we reach you？

我們在哪可以聯絡到你？

在這個快節奏的時代，很多人都在不停奔波著，一忙起來就忽略了身邊朋友的感受。

曾經無話不談的好朋友，如果太久不聯絡，也很容易變成陌生人。有時候，斷了聯絡，就是斷了關係。

除了 reach，聯絡別人還可以怎麼表達呢？

drop me a line ≠ 掉線

drop me a line

聯絡我

drop someone a line

聯絡某人

To contact someone， usually with a letter， note， or phone call。

drop someone a line 是個固定短語，意思也是聯絡某人。記得聯絡我就是 remember to drop me a line。

在通訊還不發達的年代裡，聯絡親友總是要依靠信件。

郵差把信丟進郵箱的動作，和畫一道線的動作很像，而 drop me a line 的原義就是寫封信給我。

隨著時代的發展，通訊手段越來越多樣，這個短語也有了新的含義，電話聯絡、簡訊聯絡和寫信聯絡都可以用這個短語。

例 句

I heard that you will move away ,drop me a line when you settle down.

聽說你要搬走了，安頓好了記得聯絡我啊。

reach for the moon ≠ 登月

reach for the moon

設立極高的目標；嘗試達成非常困難的目標

To set one‘s goals or ambitions very high； to try to attain or achieve something particularly difficult。

reach 有伸手拿東西的含義，reach for the moon 的字面意思是伸手摸月亮，但這麼理解就錯了。

一個想摸月亮的人，可以理解為有九天攬月之志的人，可以說志向很遠大了。所以reach for the moon 有敢於夢想、設立宏遠目標的含義。

月亮離人類太遙遠了，是可望不可及的東西，摸月亮更是不可能實現的目標。這個短語有時候也作貶義，形容心比天高的人，他們在追求一些得不到的東西。

例 句

My parents always taught me to reach for the moon when I was growing up.That I could do anything I set my mind to!

在我的成長過程中，父母總是教我設立宏遠的目標。並告訴我，只要下定決心，沒有什麼事情是做不成的。

怎麼用英語問聯絡方式？

想聯絡別人，也有一個前提，就是要知道別人的聯絡方式。

那麼我們怎麼用英語問別人的聯絡方式呢 ？我給同學們總結了一些句子，快背下來吧。

Let me scan you QR code and I want to friend you on Wechat。

讓我掃一下你的二維碼，我想和你加個微信好友。

Could I have your Wechat？

我能加下你的微信嗎？

Do you mind if I have your email address？

介不介意告訴我，你的郵箱地址是什麼？

May I have your phone number？

你的電話是多少？

今天的知識是不是很容易就學會了呢？別忘了在評論區提交作業哦。

◆◆

今日作業

◆◆

這些短語和句子你都理解對了嗎？最後

留給同學們一個小作業：

Are you still in touch with any of your old schoolmates?

這句話應該怎麼翻譯呢？

同學們可以在

右下角留言區

寫下你的答案哦， 老師會親自點評~