日前，南非“中國文學讀者俱樂部”在約翰內斯堡舉辦成立以來的首場活動。本次活動由中國作家協會指導和支援，以線上線下結合的方式，邀請作家彭學明線上參加，以“母愛的國際語言”為主題，對作品《娘》進行深入解讀和探討。

南非“中國文學讀者俱樂部”負責人、“漢語橋”俱樂部主席武長虹女士對本次活動推介的作家及作品進行了簡單介紹。她說，本書真切描述了湘西大山深處一位中國母親遭遇的艱難生活，全景記錄了母親犧牲所有，以血淚和生命撫養孩子、保衛孩子，以品德和精神教育孩子、培養孩子的經歷與恩典，從而引起天下所有兒女的強烈共鳴，共同反思——兒女應該怎樣才能更好地善待父母、珍惜父母、理解、尊重和孝敬父母。

透過向南非讀者介紹這本書的英文版，將有助於拉近作家和南非讀者的心靈距離，讓更多讀者加深對中國的孝道文化和城鄉變遷的瞭解。彭學明則用質樸生動的語言，就《娘》這本書的背景、創作體會進行了分享。

南非《星報》主編馬蘭古表示，《娘》這本書引起了他強烈的情感共鳴，並從中引發了對發展中國家普遍艱難經驗的深刻思考。他認為，父母之愛對於所有成長的、漂泊的孩子們來說，都是一個永遠的、引人心痛的話題。如何平衡工作學習和家庭的關係，如何孝敬和陪伴親人，這些話題永遠都沒有國界，沒有人種之分。這本書的內容跨越了語言和文化差異，裡面的情緒和表達叩擊著每一位讀者的心門。

馬蘭古還稱，他透過本書瞭解了中國人民， 他們彼此的愛及母子親情。讓他想到了歌頌母親的南非歌曲。此書可加深母子親情，國家感情，可以找到自己的影子。也看到“自我中心”的文化對傳統的反噬，是文化衝突的教材。這是跨大洲的人類情感書寫與對話。

在交流環節，參加活動的南非讀者熱烈分享了自己的閱讀感受。非洲青年企業家哈沃德談到了自己在離開家鄉、離開父母的成長過程中的感悟，也談到了非洲文化中長盛不衰的母愛主題。在羅德斯大學攻讀博士學位的張麗芳也談了自己的感想以及對中非文學交流的思考。大家一致認為，讀者俱樂部的交流令人印象深刻，充分體現了文學在溝通心靈方面的獨特作用，期待透過閱讀更多來自中國的當代文學作品，探索人類共同的精神成長之路。

文/北京青年報記者 張恩傑

編輯/喬穎