從前有個老漁翁，他只有一隻漁船和一條魚網，白天在龍河上打魚，黑

夜就駕小船宿在河邊，日子過得很貧苦。

這年夏天，河水又漲了。大水灌滿了河身，浪頭一竄老高！老漁翁在龍

河打了多半輩子魚了，他是知道的：在龍河漲水的時候，要下河打魚，水大

浪高，十有九成非沉船喪命不可。沒法打魚，老漁翁很著急。看看一天又過

去了，水還不見落，他也沒心思睡覺，就坐在河邊，望著那滾滾的大水出神。

忽然，河流裡“撲”地冒起一團金火，原地不動，閃閃爍爍的，一會明，

一會暗。這是什麼呢——是水怪，還是河裡鬧寶？老漁翁很納悶。這團金火

明呀暗呀的一直到天傍亮時才熄滅。老漁翁暗自尋思：我從小就聽人說過，

這河裡有寶貝。不是常打魚的人，看不見它；膽小的人也得不到它。我苦掙

苦熬地打了多半輩子魚，莫不成老了老了遇上寶貝了？這金火一直鬧了三

夜，老漁翁聚精會神地一直瞅了三夜。

“嗨！有棗沒棗，先打一竿子再說！”這天夜裡，老漁翁把網繩接長，

把繩頭系（jì）在腰上，就迎著風浪開船下河，一直向這團金火劃去。

這可真是冒著生死的危險啊！船剛入河，就被浪頭打得東搖西晃。老漁

翁攥緊雙漿，穩住勁頭，劃呀，劃呀，只顧一個勁兒地向著金火劃去；看看

靠近了，忙掄開魚網“嘩啦”撒下去。老漁翁是打魚的老手了，不偏不歪，

魚網正把金火扣住！剎時金火就滅了。這時候，一個大浪頭打來，船猛地一

歪，“譁——”灌進了半船水！眼看船要沉了！老漁翁心中“鼕鼕”直擂大

鼓，他把眼一閉，把牙一咬，一股猛勁，竟衝出激流，把船劃到河邊來了！

“噓——好玄哪！”老漁翁鬆口氣，把船攔好，淘掉船裡的水，就從腰

上解下網繩，慢慢地把網拉了上來——扣住個什麼東西呢？

原來是一個魚盆：如普通盆大小，是白玉的；盆底上刻著一對小金魚，

金魚四外刻著清水的細波紋；一根蔓子從金魚身邊伸向盆沿，兩片大綠荷葉

託著一朵粉紅的大荷花；荷花上坐著一個小漁童，頭上梳一對黑抓髻，紅襖，

綠褲，光著腳丫，懷裡抱著一根釣魚竿。

這可是個新鮮玩藝兒！藉著月光，老漁翁左看右看，愛不釋手。那小漁

童雖是刻在盆沿上的，但老漁翁一看他，總覺著他也正在看著自己。老漁翁

心裡美得竟哈哈大笑起來。

什麼東西頭一回看見覺得稀罕，日久天長，也就不新鮮了。老漁翁雖愛

這魚盆，可是又吃不得嚼不得，不打魚還是餓肚子；到水一落，他仍是照常

打魚，勞累一天，到夜裡睡得挺香。

想不到這天夜裡，忽然有響動把他吵醒了。老漁翁睜眼一看，放在河坡

草叢裡的那個魚盆，竟呼啦呼啦地冒起金光來了！金光一冒，那棵荷花就“刷

拉”一下子活了；蔓子頂著綠葉粉荷花，一直往上長起來；越來越高，越長

越大，長呀長呀的，那蔓子一彎，荷葉荷花鮮豔、精神地撐在了草地上。這

時，那漁童也長大了，也活了！就見他從荷花上站起來，扛著魚竿，嘴兒一

咧，笑嘻嘻地對魚盆說道：

“魚盆魚盆搖搖，

清水清水飄飄！”

那魚盆立刻自己一搖晃，盆裡立刻飄起了汪汪的清水。接著，漁童朝魚

盆又笑嘻嘻地說道：

“清水清水流流，

金魚金魚遊遊！”

那清水立刻泛起波紋，打著旋兒，“嘩嘩”響起來；那對小金魚也立刻

活了，傍著盆邊嘩啦嘩啦地遊得很歡。接著，漁童又朝魚盆笑嘻嘻地說道：

“金魚金魚跳跳，

清水清水冒冒！”

那對小金魚立刻從水裡“霍”地一跳尺來高，清水也立刻“嘩嘩”往上

竄，竄出魚盆，直往四外漾。金魚跳起來落下去，落下去又跳起來。這時漁

童立刻拿起魚竿，看準金魚跳起的時候，只見他把魚竿一抖，立刻釣住一隻。

魚竿一揚一低，那金魚被釣起，又猛地落下：“譁”地砸出一片金水花，水

花朝四外一散，變成許多金色的水珠，也隨著漾出的清水滾到盆四外的草叢

裡去了。漁童玩得好不開心，“咯咯咯”笑個響。他把這隻金魚釣住抖一會，

一甩魚竿撒了去；立刻又釣住那隻金魚抖一會，“咯咯咯”笑一陣，又一甩

魚竿撒了去；接著又釣住這隻⋯⋯清水冒著往外漾，不上鉤的金魚總是跳，

上鉤的金魚一起一落總是濺出一片金色的水珠子。就這樣一直鬧到天快亮。

看樣子漁童是玩夠了，他把釣著的金魚撒下，把魚竿往懷裡一抱，坐在荷花

上，又笑嘻嘻地對魚盆說道：

“清水清水靜靜，

金魚金魚定定！”

清水立刻不冒了，金魚也不跳了；接著，那大荷花立刻翹起來，隨著蔓

子一點一點地往回縮呀縮呀，越縮越小，不一會兒縮到魚盆裡去了。這時，

“呼”——金光滅了，天也亮了。

老漁翁連大氣都沒出，呆呆看了一夜。這時，他忙起身，拿著魚盆一看

——魚盆還是跟從前一樣！可是呢，就在魚盆四外的草棵裡，一汪一汪的清

水泡著一片一片的金豆子！

老漁翁撿了一大堆金豆子，他那歡喜的勁頭誰還能說得出呀！以後，那

魚盆一到夜裡仍是鬧寶。他就用這些金豆子安家立業。老漁翁勞苦一生，老

了老了，日子倒過得步步登高。

這天，老漁翁拿著金豆子去趕集買東西。來到城裡以後，他掏出金豆子

剛要買，正這當，有個外國傳教的牧師，大搖大擺地從這路過。他一見老漁

翁花金豆子，立刻站住了。牧師向老漁翁要了幾個，仔仔細細察看半天，咽

口唾沫問道：

“老頭子，這金豆子是從哪兒得來的？”

一個壓根兒不懂得說謊的人，要讓他撒謊，這簡直是登天呀！老漁翁就

把金豆子的來歷都告訴給牧師了。牧師點點頭，又問了他家住哪裡，姓甚名

誰，才把金豆子還給他，大搖大擺地走了。

誰知第二天就出禍事了！

老漁翁剛吃完飯，就見來了兩個衙役。衙役說：

“老漢，縣太爺派我倆前來傳你，限你馬上帶著那個魚盆跟我們去！”

“班頭

① ！這是怎麼回事呀？我又沒偷誰摸誰，又沒犯王法？”

“有人告你！”

“誰呀？”

① 班頭：舊時官府領頭的差役。

“嘿嘿！告你的這個人呀，連縣太爺也惹不起！走吧。到衙門你就知道

了。”

來到衙門以後，老漁翁一看，縣官坐在大堂上，正恭恭敬敬地陪著昨天

那個洋牧師說話呢！莫不成是這個洋毛子

② 告的狀？這時候，縣官一見老漁

翁，立刻就審案：

“老奴才，你有個白玉石的魚盆呀？”

“嗯。”

“那魚盆上刻著一對金魚，清水的波紋，還有一棵荷花，荷花上坐著一

個小漁童，是也不是？”

“是。”

“一到夜裡，荷花能長，漁童能活，清水能冒，金魚能蹦，濺出水珠能

變金豆子，對也不對？”

“對。”

“好！滿對！”縣官一指牧師，朝老漁翁冷笑道，“你這老賊，真正大

膽！竟敢偷去這位洋學士的寶貝！你是怎麼偷去的？快從實招來！”

“大人，這魚盆是我的，怎麼倒說我偷的洋毛子的？呀——呀呀！活這

麼大年紀，我還真沒見過這樣拿臉皮當大褂子穿

① 的洋毛子呢！”老漁翁氣呼

呼地說完，就把怎樣得到魚盆和昨天遇到洋牧師的經過，都告訴了縣官。縣

官一聽，怔（zhēng）

② 了怔，就朝牧師作個揖，嘻嘻地說：

“學士，學士，皇上有旨，中國人犯了外國人的案，外國人也能審。您

看著該怎麼辦就怎麼辦吧！”

“這是一定的。”牧師大模大樣地對老漁翁說，“老漢！我們到中國來，

是傳教的，是來辦‘善’事的；也不偷你們，也不詐你們。我們說的是個‘理’。

你那個魚盆，本來是我從我們國家帶來的寶貝，它是我們國家出的。我帶來

以後，一直在教堂裡存著，不想前些日子竟丟了！我找了多少天，昨天見你

一花金豆子，才認了出來，如今你還有什麼話可說？”

“啊？”老魚翁可氣壞了，“好你個‘學士’呀！看外表你像個文明人，

一張口說話敢情是屎殼螂打哈欠——滿嘴噴糞呀！”

牧師忙對縣官說：“你們中國人偷盜不算，還蠻不講理！你得好好給我

辦辦他：不光要他把魚盆還給我，一定要他招出口供，貼出告示，定了罪，

這才完事呢！我們是講究說‘理’的呀！”

“學士說得對！”縣官立刻指著老漁翁叫道，“老刁賊！你快獻上魚盆！

從實招來！”

“你們讓我獻什麼？這魚盆是中國河裡出的，是中國人冒著生死撈上來

的，為什麼要獻給洋毛子！”老漁翁氣得一手托起魚盆，一手指著盆，又問

縣官和牧師：“我來問問你們：洋毛子說是他們國出的魚盆，既是外國出的

魚盆，為什麼這個小漁童是中國人的打扮，中國人的模樣？！”

老漁翁這麼一問，縣官和洋毛子可“兔子吃年糕———悶口了”！怔了

好半天，洋毛子一著急，把心裡的話竟失口說出來了：“就是要你的魚盆！

不給不行！”縣官見牧師急了，他立刻也火了：“不給魚盆就犯王法！”

② 洋毛子：是當時老百姓對帝國主義侵略者的一種蔑視的稱呼。

① 拿臉皮當大褂子穿，當地人用這個比喻來諷刺不知羞恥的人。

② 怔：（方言）形容發愣的樣子。

老漁翁一陣惡氣湧上心頭，身子一晃，手一哆嗦，“撲通”——“吧嗒”

——氣昏倒在地上，魚盆也摔個粉碎。哪知那魚盆一碎，小漁童卻跳起來活

了！漁童站在老漁翁跟前，把魚竿一晃，立刻變得又高又大，他朝洋牧師一

抖魚竿，魚鉤正釣住牧師的嘴上膛；他把魚竿一提，牧師立刻懸上了半空；

他把魚竿上下一抖，牧師懸在空中手刨腳蹬，“嗚嚕嗚嚕”直叫喚！這時，

漁童猛地把魚竿一甩，“日——”牧師立刻上了天，翻著跟頭滾到天邊去了！

這時，漁童把魚竿一晃，立刻又變小了。縣官還以為漁童又要來釣他呢，

順“虎座”往下一溜，翻翻白眼嚇死了！

這時，漁童扶起老漁翁，老漁翁也清醒過來；漁童攙著他，一老一小並

身走出衙門，不知上哪去了。