希望曙光用英語怎麼說

擁有超長假期的這個十月

當小夥伴們戀戀不捨的回到學習、工作中時

我們的校長吳朝暉去了哪兒？

浙江大學代表團第一站--多倫多大學

10月10日，吳朝暉率團訪問

加拿大多倫多大學

，深化兩校戰略合作。此次訪問是浙江大學代表團2017年10月8日至14日訪問美國與加拿大頂尖高校、前瞻戰略佈局的第一站。代表團

與多倫多大學校長Meric Gertler，醫學院、牙醫學院、安大略教育研究院

展開深入交流，並簽署三份合作諒解備忘錄，標誌著兩校合作躍升新階段。

在與Meric Gertler的會談中，吳朝暉指出，世介面臨日益嚴峻的挑戰，需要全球高校協同創新，共探解決方案。響應中國高校“雙一流”建設，浙江大學制定了三步走戰略，加快建設綜合型、研究型、創新型的世界一流大學。全球開放發展是浙江大學重要戰略之一，也是實現世界一流大學願景的必由之路。中加兩國友誼深厚、交流頻繁，浙江大學視多倫多大學為全球戰略合作伙伴之一，希望與多倫多大學攜手應對全球挑戰、培養新一代領導者，為中加兩國友誼做出貢獻。Meric Gertler 表示國際合作與交流也是多倫多大學的戰略重點，多倫多大學重視與包括浙江大學在內的中國頂尖高校的合作，期待校際合作諒解備忘錄的續簽，開啟兩校合作新篇章。吳朝暉和Meric Gertler充分肯定了兩校在遺傳學領域的合作，並就推動全方位深度合作進行了討論。吳朝暉提出三點建議，一是深化兩校在

遺傳學和基因組醫學領域的合作

，推動建立聯合中心；二是拓展兩校合作領域；三是提升兩校本科生交流規模與廣度，

加強兩校研究生、青年教師交流。

▲吳朝暉與多倫多大學校長Meric Gertler續簽校際合作備忘錄

會談後，兩校校長共同續簽了校際合作備忘錄。吳朝暉還見證了

浙大附屬口腔醫院與多倫多大學牙醫學院、浙大教育學院與多倫多大學安大略教育研究院

簽署合作諒解備忘錄。

▲浙大附屬口腔醫院與多倫多大學牙醫學院簽署合作諒解備忘錄

▲浙大教育學院與多倫多大學安大略教育研究院簽署合作諒解備忘錄

訪問多倫多期間，吳朝暉一行還看望了

浙大在加拿大學習、工作的校友。

吳朝暉充分肯定了加拿大校友取得的成績，鼓勵校友為中加兩國的發展和友誼做出更大貢獻。吳朝暉感謝加拿大校友會為團結幫扶校友所做的工作，並期望其發揮更重要的聯絡校友與母校的橋樑作用。

▲吳朝暉看望加拿大校友

浙大代表團第二站--耶魯大學

10月11日，浙大代表團到訪耶魯大學。兩校於今年5月首度簽署校際合作諒解備忘錄，並啟動了在生命科學、公共衛生領域的“3+X”本碩連讀專案。在與

耶魯大學校長Peter Salovey

的會談中，吳朝暉首先感謝耶魯大學長期以來對於中國教育事業的支援。隨後，雙方就當今高校面臨的挑戰、學校發展戰略、深化兩校合作等交換了意見。吳朝暉表示，當今世介面臨日益嚴峻的挑戰，諸如氣候變暖、能源短缺等問題需要各國攜手合作，尤其是中美兩個大國以及兩國研究型高校聯手共探解決方案。中國是人口大國，在一個13億人口的大國做好衛生保健工作既是挑戰又是機遇。兩校在公共衛生領域的合作初顯成效，希望繼續深化該領域合作，推動高階人才聯合培養、聯合研究中心建立，為中美兩國公共衛生事業做出貢獻。Peter Salovey表示，耶魯大學與中國的交流源遠流長，耶魯一向重視與中國高校的合作，希望與浙江大學開展多種形式的合作與交流。Peter Salovey還介紹了耶魯大學最新學科發展動態。

▲吳朝暉一行與耶魯大學校長Peter Salovey等合影

浙大代表團還與耶魯大學公共衛生學院進行了會談，共商合作推進方案。吳朝暉見證了

浙大公共衛生系和耶魯大學公共衛生學院

簽署包括建設聯合中心等內容的合作意向書。

▲浙大公共衛生系和耶魯大學公共衛生學院簽署合作意向書

浙大代表團第三站--哈佛大學

10月12日至13日在哈佛大學，浙大代表團受到了

校長Drew Faust

、副教務長Peter Bol、副教務長Mark Elliott、費正清中國研究中心主任Michael Szonyi、地理分析中心主任Jason Ur、公共衛生學院院長Michelle Williams、藝術博物館館長Martha Tedeschi、哈佛燕京學社社長Elizabeth Perry等熱烈歡迎。在與Drew Faust的會談中，吳朝暉表示，兩校的交流源遠流長。浙大備受尊敬的老校長竺可楨曾就讀於哈佛大學並獲得博士學位。兩校校訓均以追求真理作為最高使命，浙大希望在追求真理的征途中，與哈佛大學攜手共進。關於兩校在中國學術地圖釋出平臺等方面的合作，吳朝暉表示，未來社會物理世界和虛擬世界相互交融，地理資訊系統將會是這兩個世界的重要交匯點。雙方教授跨學科合作，透過地理資訊系統，呈現歷史大資料，必將促進資訊資源的全球共享。Drew Faust對於兩校的合作給予肯定，並介紹了哈佛大學在推動跨學科合作方面的理念和實踐。雙方還就公共衛生領域合作前景、21世紀人才培養交換了意見。會談後，吳朝暉贈送了Drew Faust一幅書法作品——“滋蘭之九畹”，由浙大藝術史教授白謙慎特地為此次訪問所寫，期待與哈佛大學攜手為世界進步培養下一代領袖人才。

▲吳朝暉與哈佛大學校長Drew Faust會談

▲吳朝暉贈Drew Faust書法作品

兩位校長會談前，哈佛大學副教務長Mark Elliott與浙大社科院院長徐小洲，

哈佛大學地理分析中心與浙大人文學院大資料與中國學術地圖團隊

簽署了合作諒解備忘錄，雙方將聯手打造適合中國國情的學術地圖釋出平臺，從空間維度展示中國人文與歷史，平臺所形成的大資料將為科學研究、政府決策及社會服務提供重要參考。吳朝暉、哈佛大學副教務長Peter Bol等見證了備忘錄的簽署。

10月12日下午，在哈佛校園Barker Center舉行了浙江大學學術交流招待會，共有包括哈佛大學副教務長Peter Bol、麻省理工學院副教務長Richard Lester、2007年經濟學諾獎得主Eric Maskin在內的20餘位哈佛大學、麻省理工學院教授出席。吳朝暉在招待會上發表演講，追溯了浙大與美國交流的百年曆史，介紹了浙大的綜合型、研究型、創新型優勢與特色，闡釋了在全球化、創新變革背景下的中國大學發展戰略以及浙江大學全球開放發展戰略，展望了浙大與哈佛大學、麻省理工學院依託當地活躍的創新創業經濟展開合作交流的前景。Peter Bol代表哈佛大學致辭，講述了他本人用英語教授中國歷史的經歷，強調了高校跨越文化差異，開放、交流的重要性。Richard Lester代表麻省理工學院致辭，分享了該校的國際化戰略，並表達了期望與浙江大學在前沿科學領域拓展合作的願望。Freepoint大眾商品公司副主席龐曉東作為浙大及麻省理工學院校友代表講話，回顧了在兩校求學的難忘經歷。他的導師、麻省理工學院退休教師Nelson Yuan-Sheng Kiang稱讚浙大培養的學生出類拔萃，是浙大的驕傲。在交流會上，吳朝暉授予了Peter Bol浙江大學客座教授證書。

▲

吳朝暉發表演講，Peter Bol、Richard Lester、龐曉東分別致辭

此外， 吳朝暉一行分別受邀參加了費正清中國研究中心的早餐討論會，訪問了哈佛燕京學社。吳朝暉指出，隨著以網際網路、人工智慧為代表的第四次工業革命的縱深發展，人類文化的產生、傳播與體驗方式將發生前所未有的改變。在這樣的時代背景下，如何傳承與創新中國傳統文化，是中國大學以及全球中國學研究者必須積極迴應並解決的歷史使命。希望與費正清中國研究中心、哈佛燕京學社緊密合作，為中國傳統文化的傳承與創新提供引領性的方案。

▲吳朝暉一行訪問哈佛燕京學社

參觀哈佛大學藝術博物館、學習與借鑑其服務教學與社會的模式也是此次哈佛之行的重要內容。吳朝暉介紹了明年即將開館的

浙江大學藝術與考古博物館

，希望雙方在這一領域加強合作。吳朝暉一行還訪問了哈佛大學公共衛生學院，就全球公共衛生事業發展、合作前景進行了初步討論。

▲吳朝暉一行參觀哈佛大學藝術博物館

訪問哈佛大學、耶魯大學前，吳朝暉一行專程赴舊金山看望了老校友、諾獎得主

李政道教授

。訪問期間，吳朝暉一行看望了我校在兩所名校工作、學習的校友。吳朝暉向校友表達了母校最誠摯的問候，鼓勵校友為學校間的友誼與合作作出貢獻。結束兩校訪問後，代表團出席了北美浙大校友會第41屆年會。

為加快學校國際化程序，推進世界一流大學、世界一流學科建設，浙江大學於2010年啟動了“海外一流學科夥伴計劃”，經過幾年培育，學科國際化建設取得較好成效，並於2016年制定了“海外一流學科夥伴提升計劃”，同年又實施了“世界頂尖大學戰略合作計劃”。此次吳朝暉一行赴美國與加拿大，為推動落實浙江大學全球開放發展戰略（Global ZJU）奠定更良好的基礎。相信浙大的國際化之路會越走越遠，在世界各地的小夥伴會越來越多~

本文轉自：浙江大學

ID：zdnews99