多諷刺怎麼翻譯成英文

你會不會偶爾和朋友來個反語（諷刺），調侃一下？這不但不會影響關係，反而會增進友誼，增加趣味。本期內容就和大家聊聊英語中的反語（諷刺）。在英語當中反語（諷刺）叫做Sarcasm [‘sa:kæz(ə)m]，是指以表述一種與事實相反的情況和別人開個玩笑。

先舉個例子吧。

Roc和朋友們約好週日上午六點去爬山，結果有一個朋友七點才到。Roc便說了這樣一句話，逗得大家哈哈大笑， “You arrive just on time ！” 意思是“你到的可真準時啊！”

【也就是說朋友遲到了，Roc卻說他真準時，就是一種Sarcasm。】

再來幾個例子：

1。 You are a good singer。

你的歌唱得真好。（其實這哥們跑調嚴重）

2。 You are really a good help。

你真是幫了大忙了。（其實幫倒忙了）

3。 You are the best basketball player I‘ve ever seen。

你是我見過籃球打得最好的。（其實這哥們把球投到對方籃筐了）

4。 You are reeeally beautiful！

你太~~~漂亮了。（言外之意，你太醜了。有點狠）

5。 He is the best team worker。

他最會團隊合作了。（這傢伙其實最喜歡單打獨鬥）

*本文轉自公眾號Roc_English