Noob就是菜雞，GG就是嘲諷/認輸，Buff就是強化，Nerf就是削弱，這不是當代玩家的常識嗎？

接觸過競技性遊戲的玩家，應該對這些詞並不陌生，但這些詞可並不是正兒八經的英語單詞，就像你在字典上怎麼也找不到“蚌埠住了”一樣，他們也有著各自奇特的詞意來源。

Noob

這個詞本身的含義是新人、新手，而在競技性遊戲中由強者一方說出，就是在罵對面是菜雞——其實菜雞何嘗不是一個類似的詞呢？從“菜”到“菜得像雞一樣”再到字典查不到的“菜雞”，這就是一個活生生的新詞彙演化案例。

同樣的，Noob本身也不是一個天然的英語單詞，甚至它就不是一個單詞！Noob直到2019年才因為足夠普及而被牛津詞典收錄！而在這之前這個單詞已經被用來嘲笑新人近兩百年！

首先，Noob這個詞本身源自Newbie，是後者的網際網路專用版本。而Newbie可能追溯到1850年代的Newie，用來形容對某一領域不熟悉的人，此時這個詞還沒有針對特定領域也沒有侮辱意味；但與此同時，當年的英國公立學校也有New boy或New blood的說法，用來形容新學生。這兩個都可能是Newbie的最早來源。

後來的百年之間，Newbie作為一個新詞應用於社會之中，特別是在美國軍隊中形容新兵，逐漸常規化。

隨著網際網路的興起，Newbie逐漸產生了一些替代拼寫。就像國內我們會用諸如“臥槽”一樣的諧音替代不甚雅觀的原詞一樣，外網也是透過種種手段規避不受歡迎的詞彙。

只不過他們在諧音之外還喜歡用數字替代字母，比如說“3”經常替代“E”，而“1”則經常替代“L”，而Newbie則產生了一個網路專供版本“n00b”，中間的兩個數字0既替代了字母o又像是一臉茫然的模樣，可謂是形神兼備。

隨後便是n00b的普及，並且用於羞辱弱者，這個過程中這個單詞也逐漸常規化，變成了我們常見的Noob。當然，這個詞有明顯的冒犯性，儘量不要使用。

GG

這個詞要論含義可能是最簡單的一個，因為他本身就是Good Game的縮寫，通常沒有其他變體或引申。但是相應的，它的含義和用法卻產生了一百八十度逆轉。

在競技遊戲誕生以來GG一直是個受歡迎的離別詞，因為GG=Good Game=這場好的比賽=你打得不錯，在遊戲結束以後無論勝負方都以GG致意。在局勢無可挽回之時，敗者也會主動打出GG表示認輸並輸得服氣。也算是一種體育精神的禮貌。

這種友好意味的GG主要出現在1998年的星際爭霸對局中，而且在當年韓國電視轉播星際比賽時，每局遊戲結束的時候解說員都會齊聲大喊GG，從而推廣開來並延伸到其他競技遊戲。

然而隨著網際網路的發展很多詞彙都有了不一樣的含義，GG開始產生了讓勝者炫耀的意味：或是在比賽開始前打GG表示自己贏定了；或者比賽結束後在GG之後加上EZ（easy），表示贏得非常輕鬆，總之是讓這個表示尊重的短語變成了冷嘲熱諷。

畢竟人人都喜歡勝利，討厭失敗。因此事到如今，在非認輸的任何情況下率先打出GG，都難免令對手產生對你動機的懷疑，並大機率認為是嘲諷。這個極其簡單而單純的禮貌性詞彙，就這樣與嘲諷密不可分。

Buff

與眾不同的是，Buff這個詞是有著原始含義的，是“拋光、擦亮”。但與遊戲中的含義還是相差甚遠。實際上，遊戲中Buff是來源於這個詞的一個俚語含義“使……肌肉發達”。

於是在一些像是《龍與地下城》的早期桌面RPG中，由於經常需要施法強化下一次攻擊或是治療隊友，Buff就從“使……肌肉發達”延伸出了“強化、增益”的含義。

如今的Buff既可以當做動詞使用，意為強化；也可以當做名詞來使用，表示增益效果。也由此產生了一個對應的反義詞Debuff，表示減益效果。像是運營商增強了一個英雄，就可以稱之為Buff。

那麼與之相反的Nerf（削弱），又是從何而來呢？

Nerf

儘管大家已經習慣了Nerf這個詞作為削弱的動詞，並且常常向遊戲廠商抱怨英雄太強，應該Nerf他，但這個詞還真不是一個地道的英語單詞。

不過向遊戲廠商抱怨遊戲平衡性嘛，倒確實是一個古早有之的慣例。

1997年的《網路創世紀》（Ultima Online，簡稱UO）是一個非常古早且小眾的MMORPG遊戲。考慮到經驗不足，早期的UO有著很差的平衡性——遊戲中的劍類武器強得離譜，而其他武器完全無法抗衡。

所以玩家們面臨著要麼使用效能更差的武器勉強玩下去，要麼屈服並用劍的難題，當然這也導致玩家大量的抱怨。

隨後開發團隊注意到了這一問題並削弱了遊戲中劍類武器的強度。但顯然這一落差讓用劍的玩家非常難以接受，於是他們開始自嘲說他們手中的劍完全是泡沫NERF玩具。

等等，泡沫NERF玩具又是什麼？

其實這真就是個玩具品牌，名稱就是全大寫的NERF，現在由孩之寶公司擁有。

而之所以取名叫NERF，源自“非發漲海綿”（Non-Expanding Recreational Foam）的縮寫，這也正是該品牌大多數玩具的基礎材料。當然，也包括前面提到的NERF劍。

嗯，看上去確實沒什麼殺傷力。

所以Nerf這個詞的來源也挺簡單的，就是UO玩家的劍被削弱了，於是玩家自嘲說稱自己手中的是泡沫玩具劍，而NERF這個品牌名稀裡糊塗地成為了削弱這個詞的代表，並迅速得到了推廣和普及，以至於現在Nerf這個本不存在的單詞就成為了一個表示削弱的動詞。

順便插一句，NERF這個品牌早就不做玩具刀劍了，開始做各種玩具槍了。

結語

習以為常的基礎單詞，也許背後還藏著一段奇特又神秘的演變歷程，像是Nerf，誰會想到它的源頭竟然是一把塑膠劍呢？恭喜你又學到了一個冷知識，雖然沒什麼用，但仍然很有趣不是嗎？