黑哥寄語：這是一部關於美國黑手黨五大家族教父的真實史詩，也是一部關於如何成長為真正男人的現實史詩！

第十章

芝加哥義大利黑幫首領“大吉姆”科洛西莫被殺死後，強尼·托里奧親自為老朋友、殺手弗拉基·耶爾準備了豐盛的晚宴，阿爾·卡彭作為得力助手坐在兩人之間，負責倒酒，點雪茄。

強尼·托里奧優雅地叼著雪茄，神情坦然，語調深沉地說，贏家從不狡辯，死人更無權再說點什麼，不是我們幹掉了大吉姆，是懦弱膽怯、可恥背叛要了他的命，他不該阻止我們發財，更不該背叛我姨媽。

殺手弗拉基·耶爾說，我很少殺女人，但這次是個例外，那個該死的女人看了我，眼神讓人厭惡。

強尼·托里奧彈了彈酒杯，語調更深沉了，他對坐在身旁的阿爾·卡彭說，大吉姆是我姨夫，這一點簡直糟糕透了，我不想讓你知道。如果他沒有拋棄家庭，或許我不會這麼做。你知道當我聽說他要跟那個該死的女人結婚時，我有多憤怒，有多羞於啟齒。阿爾，你要記住，作為一個體面的男人，你可以在外面風流快活，但永遠不要讓家人徹底的絕望、難堪。

得知這個內幕，阿爾·卡彭並不感到驚訝，他對強尼·托里奧說，我知道這不是背叛，這是處罰，從一開始我就知道，所以我說這件事我可以做。

阿爾·卡彭的坦誠讓強尼·托里奧感到愉悅，他高高地舉起酒杯，示意為今晚乾杯。

殺手弗拉基·耶爾顯得很興奮，他拍著阿爾·卡彭的肩膀說，年輕人，你比在哈佛旅館時聰明多了。

阿爾·卡彭一臉平靜地說，這不是聰明，這是體面。

豐盛的晚宴結束，殺手弗拉基·耶爾十分乾淨地從芝加哥消失後，強尼·托里奧將阿爾·卡彭留了下來，商議幹掉大吉姆之後的善後事宜。

坐在依舊只有一盞檯燈的辦公室裡，強尼·托里奧對阿爾·卡彭說，贏得未來，很多時候需要我們懂得隱忍、低調，但要想贏得現在，往往需要高調的表演。我想，現在我們應該為大吉姆籌備一場隆重的葬禮，我們得讓整個芝加哥知道，我們是大吉姆毋容置疑的事業繼承人，我們很悲傷，很無辜，同時也很強大。這一點不虛偽，體面人總是需要這樣的過場。

阿爾·卡彭在黑暗中一邊點頭，一邊說，明天我會把這件事辦好。

對於阿爾·卡彭的說法，強尼·托里奧顯然有些不滿意，他在桌面上敲了兩下，然後說，阿爾，你要記住，對我們而言，每個黑夜都是不可信的，所以永遠不要讓重要的事情隔夜，那樣很容易變質，我想現在你應該去做一些事，關照我們的老朋友，注意那些並不值得信賴的壞傢伙。

聽到這樣的吩咐，阿爾·卡彭立即起身，準備去辦事，強尼·托里奧看著他，又說了一句，弗拉基·耶爾做事手腳很乾淨，但他總是太相信老朋友，這一點很糟糕，你不應該學他。

阿爾·卡彭記住了這句需要足夠多的閱歷才能夠理解的話。

按照強尼·托里奧的吩咐，當天夜裡，阿爾·卡彭就以他的名義強力接管了芝加哥南岸這一原屬於大吉姆的勢力範圍。第二天天一亮，事先接到邀請的老朋友們紛紛出席了大吉姆的葬禮，其中包括一位國會議員、一位州檢察官、九位芝加哥議員以及芝加哥警察局長、三名芝加哥法官。

在大吉姆隆重的葬禮上，幕後真兇強尼·托里奧的表現無懈可擊，他沒有一味地悲傷，也沒有一味地憤怒逞強，而是將自己塑造成了凝視悲劇的領路人。他對參加葬禮的所有人說，悲劇是信仰之源，信仰是光明之本，如今的芝加哥需要擁抱和平，尊重秩序，只有這樣，芝加哥的體面人才能遠離悲劇和惡名，芝加哥才能迎來陽光下的長久繁榮。

致完悼詞，強尼·托里奧率領阿爾·卡彭等人扶著大吉姆的靈柩向墓地走去，當徹底將大吉姆從這個世界抹去後，強尼·托里奧對站在身旁的阿爾·卡彭說，他人的地獄即是我們的天堂，真正屬於我們的時代到來了，好好幹吧，年輕人。

抓住這個契機，隨後的阿爾·卡彭展現出了驚人的行動能力，由芝加哥南岸義大利黑幫生產的私酒迅速擴張到了全芝加哥，為此，強尼·托里奧稱讚他說，阿爾，你擰開了財富的水龍頭，這簡直太棒了。

但阿爾·卡彭在大肆擴張後卻有些憂心忡忡，他提醒強尼·托里奧，我們的擴張勢必會引起芝加哥北岸愛爾蘭人的反抗，這幫人並不好惹。

對於阿爾·卡彭的提醒，強尼·托里奧心中早已有了盤算，他自信滿滿地對阿爾·卡彭說，能看到危險，說明你成熟了，可是你忘了我在大吉姆葬禮上說的那些話。年輕人，你要記住，富有魅力的體面人從不說假話，更不說廢話，只會說有用的話。