自《陌生人》之後，時隔4年，何冰自導自演的第二部作品《代價》，將於1月11日至13日登臺國家大劇院戲劇場。該劇是著名劇作家阿瑟·米勒的代表作品之一，曾多次獲得託尼獎、艾美獎等獎項，數度復排並登上百老匯的舞臺，被譽為其作品中最引人入勝、最有趣的作品之一，本次演出也是該劇本在中國大陸地區的首次排演，由何冰導演，周帥、馮文娟、何靖、何冰聯袂出演。

阿瑟·米勒最私密的作品

作為享譽國際的劇作家，阿瑟·米勒被稱為“美國戲劇的良心”，他的作品中，小人物不能主宰世界，他們用自己的方式去不斷掙扎，往往陷入痛苦的泥沼。阿瑟·米勒用獨到的視角去審視小人物的生存環境，體現了他對“人的生態意識”的理解。和《推銷員之死》《薩勒姆的女巫》等阿瑟·米勒的經典作品相比，《代價》可能是一個稍顯陌生的名字。劇作創作於1968年，講述了十多年前，因為父親的破產，弟弟維克托選擇了中斷學業留在父母身邊照顧家人，而哥哥沃爾特則選擇了離家，繼續在外上學、工作。十多年後，舊家將被拆除，維克托回來出售父母去世後遺留下來的一屋傢俱，維克托的妻子埃絲特、精明的傢俱商人所羅門和多年未曾聯絡的哥哥沃爾特輪番登場，他們各有各的目的。這屋老傢俱到底該值多少錢？維克托該如何處置這屋傢俱？埋藏在維克托和沃爾特兄弟二人心中的那段不願面對的往事到底是什麼？

《代價》被阿瑟·米勒認為是他作品序列中最重要的作品之一。也有評論家認為，《代價》是阿瑟·米勒最私密的作品。在劇本中，兩兄弟對於自己父親、母親的描述與阿瑟·米勒的自身經歷有著極高的相似度，就像劇中死去的父親一樣，阿瑟·米勒的父親也因1929年的美國金融危機而破產，他母親不得不典當珠寶以維持生計。和劇中的主人公一樣，阿瑟·米勒也有一個哥哥。但阿瑟·米勒並沒有滿足於去描寫一段個人的家族故事，而是以這種經歷為依託，重新構建起一個戲劇空間，讓每一個時代的觀眾都能從他的作品中找到共鳴。

最為難得的是《代價》也是阿瑟·米勒作品中，為數不多的充滿喜劇色彩的劇本。傢俱商人所羅門的精明的周旋於各個家庭成員之間，每一次出場都讓人忍俊不禁，讓原本有些沉重的故事變得妙趣橫生。

馮文娟畢業後首回舞臺

《代價》自問世後，數次被搬上過舞臺。2017年，著名演員馬克·魯法洛在百老匯主演了該劇。此次的中文版是何冰繼《陌生人》之後推出的第二部自導自演的戲劇作品。2018年，作為觀眾所熟知的演員，他推出了自己的話劇導演處女作《陌生人》，並贏得了相當不錯的口碑。時隔4年之後，何冰重回舞臺，挑戰阿瑟·米勒的經典劇作。在何冰看來，《代價》的故事雖然發生在六十年代的美國，但他堅信這個故事可以與今天的中國觀眾產生共鳴。“阿瑟·米勒的偉大在於他的文字有一種可以穿越時空、穿越地域的力量。我們每個人在面對生活的時候，無時無刻不在主動或被動的做出選擇。就像劇中的兩兄弟一樣，面對破產的家庭，哥哥選擇了離開家以保全自己，弟弟則是選擇守護家而犧牲自己。我並不想在劇中對人物進行審判，因為他們的選擇都是出於愛，只是愛有很多種，愛自己或者愛別人。我想把這兩種選擇以及選擇的代價呈現給觀眾，希望觀眾在看完後，不僅能引發對於當下生活的思考，更能找到勇敢前進的勇氣。”

除何冰外，話劇《代價》還力邀周帥、馮文娟、何靖三位實力派演員加盟。作為北京人藝的演員，周帥和何靖都有著多年的舞臺歷練。而馮文娟畢業於中央戲劇學院，曾參演過《大上海》《無雙》《湄公河行動》《中國醫生》等多部影視作品，並榮獲首屆平遙國際電影展最佳女演員、第一屆海南島國際電影節最佳女配角、第32屆香港金像獎最佳新人獎（提名）、第34屆大眾電影百花獎最佳女配角（提名）等。更與何冰在電視劇《芝麻胡同》中有過合作。話劇《代價》是其在畢業多年後，首次登上話劇舞臺。

除此之外，全劇在舞美、服裝、音樂等層面也進行了大膽的嘗試，將在國家大劇院的舞臺上呈現一部具有思想性和趣味性的當代話劇作品。

文/北京青年報記者 郭佳

編輯/弓立芳