自讀王維的《相思》一詩就理所當然認為他寫的是愛情，無論是從題目還是該詩的最後兩句看，都給人歌頌美好愛情、思念戀人的理解意圖。中國唱詩班出過中國風動畫短片系列，其中一部《相思》主要就是以此詩來串其一段愛情故事。該動畫短片借王維的《相思》詩和嘉定王初桐和六孃的愛情悲劇來演繹愛情的遺憾和相思的真諦。

但王維的這首詩真的詩這樣理解的嗎？按照現代人的思維，看到“相思”兩個字不自覺就會想到男歡女愛，看到“情人”就會想到男女情侶，最明顯的就是

“執子失手，與子偕老”。“執子之手，與子偕老”出自《詩經·邶風·擊鼓》篇

，一看題目《擊鼓》就能猜到它和愛情根本就沒多少關係，這兩句主要寫戰場上將士們的生死契約，報國殺敵的決心。不過，後人覺得用來歌頌愛情也很貼切，就一直沿用至今。

所以，古代詩人用“相思”“情人”這些字眼，根據時事背景和詩人生平細分，有莊重嚴肅的用法，可以用於君臣之間和朋友之間；有香豔的用法，用於男女感情……這需要根據作品含義具體分析。

相思引

阿狸

古色古香

免費閱讀

王維的這首《相思》，靈感來自一種生長在南方的植物——相思子，也就是我們俗稱的紅豆。在我國部分民俗中身上如果佩戴心上人送的紅豆，便能永遠懷念對方，當然也可以理解為定情信物，不過這樣範圍就有點狹窄了。

王維這首詩原本叫《江上贈李龜年》，並非叫《紅豆》，主要是送別友人的，沒有一絲男女情愛的成分。其中兩句最為人熟知的詩“願君多采擷，此物最相思”是告誡友人保重身體不要忘記彼此的友情，並不是現在我們所理解的描寫情侶分別時的愛情誓言。

據《唐詩紀事》記載，安史之亂，唐朝著名的宮廷演繹者李龜年流落在湖南，在酒席上他唱起了王維的這首詩，當時唱詞中的第二句是“秋來發幾枝”，翻看其他記載，在《全唐詩》中這首詩註明還有其他版本，比如

“秋來發幾枝”“秋來發故枝”“勸君休採擷”

等。

到底是“春來發幾枝”還是“秋來發幾枝”？這裡我們需要根據紅豆的生長週期來看：紅豆，一般在4月下旬播種，花期6到7個月。當然，根據氣候溫度地域等不同，它也可以在夏季5月下旬和6月上旬播種，故我們可以看出“春”“秋”應該都可以，可能是詩詞傳到不同的地域，宮廷表演者希望更符合當地紅豆種植、生長的特性，所以改為“秋”字。至於，“秋來發故枝”一說絕對是錯誤的，因為“故枝”要發芽肯定是在春天就發芽了，為何還要像夏季播種的新芽一起在秋季裡發芽呢？

但是，“

願君多采擷”“勸君休採擷”又作何解釋呢？這裡“願”和“勸”字都適合，不過“多”和“休”兩個字就天差地別了。“願君多采擷”就是希望朋友多采摘點紅豆帶在身上，因為“此物最相思”，以後雖然天隔一方但是看到這些紅豆你還有個念想；“勸君休採擷”意思則是這紅豆最惹人相思，你還是不要採摘了，免得你睹物思人，傷到自身。這也就是古代文人在書信中常說的“勿以為念，努力自愛”的意思。兩個字的意思雖然天差地別，詩意卻都能講得通，揣摩幾遍倒更喜歡“勸君休採擷”一句，因為它更體貼，更博愛，更有人情味。

往期精彩推介

霸道王爺愛上16歲少女，力邀名士為其賦詩，人見憐之

康震老師這三幅畫是敗筆？其中一幅無人猜出，出題人也尷尬

還在頭疼如何培養孩子的品德？不妨跟他學學，比諸葛亮還懂

文中圖片來自網路，版權歸原作者所有，若涉及侵權，麻煩告知，立刪！多謝！