它曾被列為“禁書”：

一是因為男主“吃軟飯”的行為為當時的社會所不容；

二是因為它的超前性，作者司湯達對於資產階級革命影響的描寫，與書中對於人物心理深度的挖掘，都遠遠超出了同時代作家所能及的層次。

所以，後來毛姆認為這本書是真正的傑作，海明威認為它是一生不可不讀的書，朱光潛覺得這是一部充滿浪漫主義色彩的小說。

這本書有很多譯本，由羅新璋、許淵衝、郝運、郭宏安、張冠希、胥戈、胡博喬等翻譯

過

，也被不同出版社再版過很多次（部分再版見影片）。

那麼，該選哪一版好？這本書到底講了什麼故事？

很抱歉，我被後浪賄賂了，因為這一版我太太太喜歡了！！簡直就是典藏版、珍藏版！

1、譯筆古樸典雅——吼吼，我看到了文言文

我不說，你肯定不信。

在每一章的開頭，都有一句“至理名言”。

比如第一章是“置萬千生靈於一處，把壞的揀出，籠子裡就不那麼歡騰了。”——霍布斯。

比如第二章是“權勢！老兄，焉可忽乎哉？足以 引起傻瓜的敬重，孩童的驚詫，闊佬的嫉妒，賢哲的輕蔑。”——巴納夫。

比如第三章“一位品德高尚、不耍陰謀的神甫，是一村的造化。”——弗勒利

……

這裡就不一一列舉了。

每一句都像是點明主題，開門見山，引導下文，讓人閱讀起來有一種把握重點的感覺。

而且這譯文古樸典雅，讀著特別有親切感，不像一板一眼地翻譯，正文也是這般順暢好讀，貼近國文的風格。

2、裝幀和插畫：與譯文實在是契合

說起這封面色彩，我真的很喜歡，紅黑配，跟書名也很配。

再細看這封面，是書中的一群人物圖，展示著那個波瀾壯闊的時代下的人們有怎樣的面貌，讓人不禁聯想（尤其是已經瞭解過這個故事的人）。

封面是珍貴的木板刻畫，包括書中的插畫也是，這是法國著名書籍插畫家讓·保羅 昆特專門為這本書所創作的，全書有300餘幅，閱讀時會有一種穿越感。

書籍黑色刷邊，以及背後的豎形腰封也是我特別特別喜愛的！

3、故事概要：有現代小說的影子

主人公於連是個木匠的兒子，貧窮但志不短。

他愛看書，能背誦拉丁文聖經（特別了不起），即便受盡凌辱，他依然想憑本事爬到上流社會去。

他先是被選到市長家當家庭教師，有了第一次的升級飛躍。

但後又跟市長夫人產生地下情，被迫離開。但這並不能打擊他的自信心，他得到機會又當了侯爵的秘書，第二次升級。

他跟侯爵小姐的私定終身，又幫他第三次升級。

但爬得越高，摔得也越慘。最後，他因為sha了市長夫人上了斷頭臺。

《紅與黑》首次出版於1830年，但在現代很多小說裡，還依然是這樣的故事情節，社會底端人群想往上爬，爬到高處時，要麼鬥不過權勢摔下來si了，要麼困在上流社會里把自己逼瘋，顯得格格不入。

但是，這種努力進步的意義，是很多作家想要傳遞的精神。

司湯達不愧為“現代小說之父”！