“為救李郎離家園，誰料皇榜中狀元，中狀元，著紅袍，帽插宮花，好啊，好新鮮啊，”這首黃梅戲唱段近日爭議不斷，小潘潘改編黃梅戲主要爭議在於“矯揉唱法”雖有戲曲的味道，但其中又略帶的嬌羞音令人感到有些輕浮，再加上小潘潘演唱時搖頭造作的媚態，網友大呼“黃梅戲不是黃戲”，小潘潘翻唱受到了大眾的質疑。

小潘潘翻唱黃梅戲

創新本沒錯，國粹經典也並非不可觸碰，然而當改變脫離了人物本質，失去原戲曲中女駙馬應有的灑脫，她的唱腔與原版想要傳遞的寓意大相徑庭，在不瞭解這段戲曲歷史文化背景的情況下，拿國粹經典當流量入口，這樣的改編能不受質疑嗎？對此，央視六公主還發出女駙馬原影片，疑似在內涵小潘潘。

再看416女團，都是上海戲劇學院京劇表演專業出身，用戲腔串燒演唱流行歌曲，即使在翻唱歌曲，也是極具專業性。戲腔一起，氣勢如虹，舉手投足之間，盡顯戲曲風範，與小潘的輕挑完全是兩個世界。到位的表情，撲面而來的京腔京韻令觀眾耳目一新，不僅老一代人可以接受，當下的年輕人也深受感染，直呼京劇原來可以這麼美！

416女團成員

在演唱時，416女團還會在影片下方標註每個人的唱法，同時還會配有原戲曲影片的解釋，令大家更加全面瞭解到相關的戲曲知識，除此之外，還會在評論區解惑戲曲知識，面對糟蹋京劇的質疑，小姑娘們也會有些難過，但還會心平氣和地向網友解釋，翻唱歌曲時唱的不是京劇，戲腔是指古風歌當中加入戲曲元素演唱的歌曲形式，只是希望以更專業的戲腔唱法演唱戲腔，利用自己的專業優勢讓更多的年輕人瞭解戲曲藝術。

這樣身體力行的傳播和傳承傳統戲曲文化，也難怪416女團獲得了人民網、共青網等多家官媒的力挺！你對改編經典有什麼看法？也請評論留言吧！

416女團經典唱腔