2022年，我們追過的80本好書｜書香桂秋共佳期
倪梁康2016年5月3日書目（已出）：《現象學的觀念》《歐洲科學的危機與超越論的現象學》《第一哲學》（上下卷）《內時間意識現象學》《邏輯研究》（全三冊）《共主觀性的現象學》（全三卷）《被動綜合分析：1918—1926年講座稿和研究稿》《文章...
瑪雅文明或起源於中國，語言系統極其相似，專家推測有不解之緣
有一個觀點認為，商朝末年，一支王室的後裔假扮普通百姓順利出逃，一路來到了南美洲，與倖存者一起，在熱帶雨林中建立了瑪雅文明，因為他們本就是中國人，所以他們的語言也也沿用了古漢語，這也是為何瑪雅的語言系統與古漢語系統有諸多相似之處的原因...
中國象棋裡的「車」為什麼讀作 jū
《康熙字典》引用包括《廣韻》和《說文解字》在內的前代韻書與字典說明「車」字在作「載人車」或「戰車」等意思時讀作 jū，而作「有輪子的工具總稱」和「牙床」等意思時讀作 chē上面所提到的種種「車」中，包含了用於作戰的「兵車」（戰車），即中國象...
到底哪個地方的方言才是傳統的古代漢語，其實大家都猜錯了
北方方言的分佈範圍十分廣泛，並且方言之間的差異也很小，就好比說，如果兩個人都說北方方言，就算其中一個來自於哈爾濱，另外一個來自雲南，兩個人不說普通話，交流起來問題也不大...
我的世界：文言文翻譯有多“草”！玄鐵劍、業火餘燼、煉仙金果？
04來自官方的公告：針對於目前Minecraft玩家提出的各種疑問和吐槽，《我的世界》文言（華夏）翻譯現狀和進度做出了公告和說明：1、目前Minecraft 文言文的翻譯進度未98%，稽核進度為58%...
你以為粵語才有文字？其實客家話也有，而且還是古漢語
田邊水溝：圳下面講這個“驫biao”字，三個馬疊在一起，客家話講“驫”，通常是批評小孩到處亂跑的用語，“食飽就到處驫，肚飢才識轉屋”，還有用在牛馬快跑的表述上，形容一個人走得快“看個只佬走路像馬驫簡快”萬馬奔騰：駟驫驫驫字在古漢語中出現在黃...
我的世界：淺談文言（華夏）翻譯！玄鐵劍、業火餘燼、煉仙金果？
所以說《我的世界》這種文言翻譯，針對一些本就不存在於現實的東西，從歷史中尋找一些本土化的譯名，倒是很有意思的嘗試...
上古漢語的近親——古藏語、嘉絨語、北羌語
先秦文言只能說是一種先秦漢語的書面高度濃縮版，而中古從南北朝開始到明清時期的文言則完全是一種「仿濃縮文」，與當時漢語口音差異度之劇烈令人咋舌，以至於今天凡是上過學的中國人，學過語文的人，沒有語言學常識的人，哪怕是學者教授，都會天真的以為古代...
如何看待某些人提出的粵語是漢語正統？
在語音上，我以粵語中常用的“好犀利”一詞為例，粵語將這三個字發音成hou sai lei，表達“好厲害”的意思，即傳說中的“猴賽雷”，而在唐朝的韻書《唐韻》中對這個三個字的注音分別是：“好，呼皓切，音蒿，上聲”，“犀，先稽切，音西”，“利，...
越南到底有多喜歡抄襲中國，山寨中國影視劇，連語言都學的粵語？
他們啟用了17世紀葡萄牙、西班牙、法國等歐洲國家傳教士，根據越南發音和拉丁文字結合創造的新型文字，也就是所謂的“國語字”，從此漢字開始退出越南的官方舞臺...
反覆聽《潮汕》終於明白“潮語歌曲”和“潮汕方言歌曲”的區別
甚至潮汕地區有些人受到從小出生環境周邊方言語調（日常語調）影響，可能說了一輩子潮汕話，都不知道與真正正統的，古漢語發音為準的正統潮汕話發音，略有偏差...
有些詞語單獨拆開來看，意思就大不一樣了！漲知識
這些詞語拆開來看意思大不同古漢語跟現代漢語的用詞差很多，主要因為古漢語每個字都是有意義的，現代漢語是吧古代漢語簡化了，很多詞知識取了其中的一個字的意思...
