魚樂山房，是杭州臨安太湖源的一對農民夫婦在自有土地上經營的老牌農家樂。經營十多年來積累了極好的口碑。但200元包吃住的客單價越來越難以維持經營，淡旺季巨大的接待量差距和較低的客源素質水平也使得夫婦倆疲於應付，所以二人決定對山房的物理空間進行改造，以期提高盈利能力，併為客人創造更好的度假居住體驗，讓山房完成從農家樂到“高階”民宿的轉變。久舍營造工作室接受了業主的邀請，主持山房的建築和室內空間改造設計工作。

不同於新建建築設計，改造設計面對的現狀問題通常更為複雜。

山房所在白沙村位於天目群山環繞下的太湖源溪邊，只通過一條省道與外界相連，頗如桃花源般與世隔絕。村莊周圍景區繁多，旅遊業發展很早，村內分佈了眾多形式各異的大小農家樂建築。

場地建築原狀鳥瞰，可看到溪水、省道、鄰居住宅和場地內外的高差關係

山房原主體建築位於場地南部，坐南朝北，背山靠林，是一個四層半高，五開間的龐然大物。和那個年代（2000年左右）全國盛行的景區旅遊建築一樣，以仿青磚貼面，硬山坡屋頂和雕刻精緻的花格門窗扇等符號化的做法，構成了所謂“中式”的鄉村農家樂風格。

改造前建築正(北)立面

建築北側的臺地庭院約15米見方，與西側山野有截水溝相隔，山上匯水經此由下穿的涵管排入溪水。庭院北側是一片竹林，隔開鄰居紅磚搭建的住宅。庭院東側邊界比緊鄰的省道高近3米，形成臺地。上由約3米進深的傳統雙坡木構廊亭和一棟餐廳包間建築作為臺地的邊界；3米左右寬的臺階嵌入臺地，作為場地主入口與下部的省道聯通。臺地東南角另有一棟兩層高的餐飲輔樓（從省道看為三層），由外部樓梯進入上層。這些沿臺地邊佈置的建築在省道方向都呈現出2-3層的立面高度，主體建築山牆面更是尺度巨大。

場地中建築、臺地、省道、溪水的關係

專案場地緊鄰的山林與奔騰的溪水

綜合這些資訊，我們認為，稀缺的山水景觀與地形高差是這塊場地最具獨特性的資源。

但嘈雜的省道，模糊的場地邊界，封閉的房間設定等，都讓客人墮入繁雜的日常，而對山水“視而不見”。青山與綠水只是山房周圍與省道、車輛混雜的背景而已，並沒有成為值得凝視的風景。

必須將“視而不見”的山水從混沌的環境背景中過濾出來，變成空間氛圍體驗的主題。只有這樣，在山坳裡的這一組大體量的建築才有可能具備存在的合理性：它應能夠與這片山水共舞，而不是像周邊那些枉顧山的存在的農家樂建築一樣兀自高傲。——“重見山水”成為我們改造的目標。

山水，作為中國人肉身與精神的雙重家園，歷代都為空間營造者奉為模仿再現的物件。特別是眾多處於城市地的江南園林，都在內部建立了一個超脫於外部世俗世界的山水空間。而我們的場地，雖處山林之地，但自身周界封閉，周邊村舍屋宇建造粗糙簡陋、面貌乏善可陳，省道嘈雜繁忙，對於場所空間氛圍的營造都構成很大損害。

因此，我們需要將山房營造成為一個獨立於外部世界的小宇宙。它不僅需要穿梭蟲洞般幽深的入口才可到達；而且進入後的一切，都將遠離塵世，只與山水共同呼吸。

界定的場地

Site Definition對於這塊場地來說，那麼大的建築體量以如此鬆散的狀態分佈，使得外部場地呈現一種碎片化的狀態，並且與省道、鄰居菜地和山腳野林混雜在一起，不利於形成獨立有效的場所氛圍。因此，改造的第一步便是對場地的重新界定。

順應地形的現有高差，我們將原有外部場地空間劃分為三個部分：外部的省道，正對主體建築的內院與坡地上的山野。最靠外的部分是省道、場地入口及停車區域。作為進入場地的前導空間，邊界臺地的高差宣告著外部世界的終止。臺地之上正對主體建築的部分設定為內院，作為山居氛圍營造的最主要場地，內院與主體建築構成隱含的軸線，在場地內形成“正觀”的觀景方向。內院和省道、山野之間以明確的介面隔開，動靜分割槽。而山野部分則提供了各種活動體驗的空間需要，坡地地形也易於對不同的活動區域在標高上自然劃分。

場地經過重新界定，則內外有別，主次有序，動靜相隔。一個內部世界的獨立性與系統性才有可能被建立起來。

改造後總平面圖

入口立面

由入口進入廊架，階梯抬升的方向及上部屋頂的傾斜，進一步強化了地形的抬升與山景的高低。原本省道邊的嘈雜氛圍，經過影壁牆、木構廊架的基座，以及兩段折跑階梯中間的石塊牆的多次阻隔後已得到很大程度的緩解。

入口階梯，石牆後高處為內院溢入的天光

隨著爬升，外部的山景天光由廊架外側的連續窗洞溢入，省道車流被窗下牆遮擋，但流動的溪水聲迴響耳邊，客人在爬升過程中便逐漸產生了溪山行旅的意境；同時，內院的景緻，也在廊架內側細密的豎向木格柵的過濾下，滲透出碎片化的光影。

茶亭、陽臺、溪房的這個介面系統，在外部山林的自然和建築室內之間增加了一層呼吸滲透的緩衝層，山水自然與室內也不再是外部和內部這樣簡單的二分。它不僅從身體體驗上起到空間的界定作用，而且將介面兩側用不同的策略重新建立起新的聯絡。