小說中的小翠只是個小人物，或許她的出現只是為了襯托孫少平的形象，讓孫少平的認知更豐富，體會到生活的多樣性與生存的艱難性，感受到社會的陰暗面...
表叔帶著爹、麻大伯和我等幾個沒有攬到工的“剷剷客”去找工地...