只狼翻譯簡單粗暴，淺談遊戲翻譯的保留與轉換
traduttore，traditore，A translator is a traitor，諺語的意思是翻譯者就是背叛者，很有意思的是這句義大利諺語被英文讀出來就失去了原本的雙關效果，造成上面出現的這種情況是因為日本所使用的是漢字，漢字是...
如何區別使用匂い、臭い、ニオイ？
●透過嗅覺感受到的“におい（氣味）”，“令人不舒服的氣味”寫作“臭い”例）魚の腐った臭い、生ゴミが臭う例）魚肉腐爛的臭味，廚餘垃圾會發臭●人によって快・不快の感じ方が異なる場合やどんな“におい”なのか判斷が難しい場合、“ほのめかす”という意...
復興漢字文化，會對復興中華的偉大事業作出重要貢獻！
在造字時代及其以後的相當長的歷史時期，漢字中的造字原理是古人的共同認識，體現著社會的主流意識，它們植根於人們的精神深處，支配著古人的思想和行動...
曾和中國沒多大區別的緬甸果敢，如今變成怎樣？去到的遊客都心酸
對於旅行者來說，在果敢街上漫步很難發現太多的中國文化，居住在果敢村附近的雲南省人民經歷了果敢村的變化，目睹了事物的變化，最令人痛苦的是，他們在旅途中認識的一位年邁的紳士說：我年紀大了，跟不上緬甸，我更喜歡我的孩子和孫輩，而不是緬甸文化，我希...
日語單詞背不住怎麼辦？記住這五點，肯定有用！
知道了這些規則後，背單詞時就要一邊思考“這個漢字在這裡讀的是這個音，在以前背過的那個單詞中讀什麼來著...
古時倉頡造字後，為何鬼怪竟然在哭泣呢？原因是如此簡單
首先我們先來說說天降異象，據說當時天空中下起了粟米，要說下雨，下雪這都是正常的自然現象，但要說下起了粟米那可真的是隻有神話中才會存在的現象，而這一現象也被當時的人們認為是上天獎勵倉頡創造出漢字...
畫虎不成反類犬：韓國人流行學漢俗，但春聯竟然白紙黑字貼門框上
圖為韓國學生在首爾的中國文化中心學習書法近年來，更是有不少韓國人提出要恢復漢字，圖為韓國年輕人的集會，要求教育部門重視漢文教育，打出了“漢文萬歲”的標語...
中日的共通漢字（一）
（整理不易，請各位口下德哦）漢語：出身 日本語：出身しゆつしん日式音 shiyushin 中式音xiuxin（朽信）漢語：先生 日本語：先生せんせい日式音 sensei 中式音sansai（三塞）漢語：勉強 日本語：勉強べんきよう日式音 b...
外蒙發現匈奴“龍城”，上書“天子單于”四字，匈奴人也用漢字？
匈奴人雖然不識漢字，但匈奴內部卻有大量的漢人，這些漢人就是專門替匈奴人用漢字傳達法令和公文的，根據考古和史料記載的情況分析，匈奴內部雖然沒有文字，但卻始終都在使用漢字...
“休息”是我們理解中的休息嗎？它有什麼樣的深層含義呢？
“息”原來是舒緩的樣子，急促是“喘”，人能喘口氣，是生命的標誌，從喘息之間引申出了“息”的另一層意思，繁育、滋養、生長，比如漢、唐開國的時候，都有過“休生養息”的階段，因為前面剛剛經歷了戰火紛飛、民不聊生的時期，所以國家和人民都需要一段時間...
再讀流沙河老先生《正體字回家》一書，對於漢字的繁簡之爭的看法
流沙河老爺子這些年來似乎和漢字較上了勁，先是《字看我一生》，根據人一生遇到的文字，透過有趣的故事情節，對五百多個漢字做了專門的解釋...
論語｜漢字之美與寫字教學內容
把雙姿、筆畫（運筆）、偏旁、結構、字源作為寫字教學的內容， 才能提高書寫質量，同時讓學生感受到漢字的靈動之美、均衡之美和文化之美， 使“練字的過程”成為“學生性情、態度、審美趣味養成的過程”...
這是怎樣的爬山虎
爬山虎還真是頑強，在學生們的細心照料下，沒有幾日便冒出了嫩芽，開始了它向上生長的歷程，一點一點的，一日復一日，爬山虎的根硬是在磚縫裡紮了下去，汲取著莖葉需要的營養...